1 00:00:05,620 --> 00:00:07,330 ¡Pión! ¡Usa la aguja paralizante! 2 00:00:08,870 --> 00:00:09,750 ¡Allen! 3 00:00:19,450 --> 00:00:20,450 ¿Están bien ustedes dos? 4 00:00:20,700 --> 00:00:21,870 ¡Nos salvaste! 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,290 Pensé que estábamos a punto de morder el polvo. 6 00:00:24,450 --> 00:00:26,660 - Tengo que pensar en cómo para contrarrestar esas trampas. 7 00:00:25,750 --> 00:00:26,660 - ¡Sanar! 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,370 Tal vez deberíamos reclutar a un Después de todo, era un explorador del grupo. 9 00:00:29,790 --> 00:00:32,540 Pero eso significa hacer rango C. mazmorras de nuevo. 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,990 ¿Qué pasa si nos movemos en una formación más apretada? 11 00:00:35,080 --> 00:00:36,747 ¡Atravesémoslos con coraje! 12 00:00:36,830 --> 00:00:37,540 ¡¿Eh?! 13 00:02:18,290 --> 00:02:21,160 Entonces, ese es un monstruo de rango A... 14 00:02:21,660 --> 00:02:24,500 Es enorme. Al menos 10 metros de altura. 15 00:02:24,910 --> 00:02:26,827 ¿Nuestros ataques lo alcanzarán siquiera? 16 00:02:26,910 --> 00:02:30,540 Bueno, tenemos suerte del primero que encontramos. Es un tipo blindado. 17 00:02:31,040 --> 00:02:36,290 Porque si podemos vencer a un monstruo de alta defensa como ese, ¡Significa que nuestros ataques funcionarán en cualquier rango A! 18 00:02:36,500 --> 00:02:37,700 Ese es un buen punto. 19 00:02:38,200 --> 00:02:40,500 Además, todos estamos en un nivel bastante alto ahora. 20 00:02:40,700 --> 00:02:42,000 ¡Solo ten confianza! 21 00:02:42,540 --> 00:02:45,740 Es una mierda cómo todos siguen poniéndose más adelante que yo en nivel. 22 00:02:46,040 --> 00:02:47,830 Será mejor que cambie mis cartas. 23 00:02:48,410 --> 00:02:50,500 ¡Acerado! Habilidad: ¡Sustituto! 24 00:02:50,790 --> 00:02:52,870 ¡Con aletas! Habilidad: ¡Aceite de tiburón! 25 00:02:53,250 --> 00:02:55,830 ¡Filete! Habilidad despierta: ¡Dispersarse! 26 00:02:56,660 --> 00:02:59,660 Bien, sigue el plan. Yo daré el primer paso. 27 00:03:00,040 --> 00:03:02,410 ¡Es hora de mi nuevo ataque especial! ¡Aquí va! 28 00:03:02,700 --> 00:03:03,870 ¡Invoca a Wally! 29 00:03:06,910 --> 00:03:09,500 Y golpéalos con... ¡nuestra máxima potencia de fuego! 30 00:03:11,790 --> 00:03:13,580 Meteorito no oficial! 31 00:03:15,450 --> 00:03:17,410 Este es básicamente el Lo mismo que yo lanzando magia. 32 00:03:17,700 --> 00:03:20,000 ¡Oye, no robes el nombre de mi hechizo! 33 00:03:20,290 --> 00:03:21,660 ¿Eso los solucionó a todos? 34 00:03:21,910 --> 00:03:22,950 ¡El jefe sigue en pie! 35 00:03:23,290 --> 00:03:24,167 ¡Vamos a patearle el trasero! 36 00:03:24,250 --> 00:03:24,700 ¡Bien! 37 00:03:35,080 --> 00:03:36,750 Ella está bien, ¿no? 38 00:03:36,910 --> 00:03:39,110 quiero decir, sustituir activado y todo. 39 00:03:39,370 --> 00:03:40,160 ¡Krena! 40 00:03:43,750 --> 00:03:45,370 ¡Estoy bien! 41 00:03:45,950 --> 00:03:46,870 ¡Ata chica! 42 00:03:47,040 --> 00:03:48,080 ¡Sanar! 43 00:03:48,200 --> 00:03:49,160 ¡Carga, Fran! 44 00:03:51,750 --> 00:03:53,450 ¡Golpe explosivo! 45 00:03:53,700 --> 00:03:55,160 ¡Ahora es mi turno! 46 00:03:56,250 --> 00:03:57,450 ¡piroexplosión! 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,200 ¡Vaya, María! 48 00:03:59,330 --> 00:04:00,580 ¡Lanza de llamas! 49 00:04:01,700 --> 00:04:02,950 ¡Ataque total! 50 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 -Yahoo! 51 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 - ¡Lo logramos! 52 00:04:12,540 --> 00:04:15,080 ¡Superamos la mazmorra más dura que existe! 53 00:04:15,410 --> 00:04:17,700 ¡Vaya, las piedras mágicas de rango A son fuertes! 54 00:04:17,830 --> 00:04:19,540 Yahoo! ¡Mira ese cofre del tesoro! 55 00:04:19,700 --> 00:04:21,050 Oh, es sólo uno de madera. 56 00:04:21,620 --> 00:04:22,867 ¡SANTA MIERDA! 57 00:04:22,950 --> 00:04:25,037 ¡Guau! ¡Un hacha escarlata! 58 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 ¡Las hachas son tu timonera, Dogora! 59 00:04:27,500 --> 00:04:28,290 ¿Está seguro? 60 00:04:28,700 --> 00:04:30,870 Es hora de retirar ese hacha de mithril tuya. 61 00:04:32,580 --> 00:04:34,130 Gracias por los buenos momentos, amigo. 62 00:04:35,000 --> 00:04:37,910 Las líneas del frente están llenas Con monstruos así, ¿eh? 63 00:04:38,660 --> 00:04:41,960 Necesitaremos seguir subiendo de nivel. y conseguir equipos mucho mejores. 64 00:04:43,910 --> 00:04:48,037 Felicitaciones, miembros de la fiesta de los jugadores de No-Life. 65 00:04:48,120 --> 00:04:52,247 Es un placer presentarles con tu primer certificado de éxito. 66 00:04:52,330 --> 00:04:53,870 ¿Certificado de qué ahora? 67 00:04:54,160 --> 00:05:02,120 Puedes ganarte el derecho a desafiar una mazmorra de rango S limpiando cinco de rango A. 68 00:05:02,290 --> 00:05:04,040 ¿Mazmorra de rango S? 69 00:05:04,330 --> 00:05:06,707 ¿Quieres decir que hay monstruos jefes de rango S? 70 00:05:06,790 --> 00:05:08,830 ¿Qué tan locos pueden volverse? 71 00:05:08,950 --> 00:05:11,150 Apuesto el cofre del tesoro vale una fortuna! 72 00:05:12,410 --> 00:05:16,160 ¡Vaya, es como una tarjeta de sello! ¡Qué maravilla del pasado! 73 00:05:18,200 --> 00:05:21,450 Las vacaciones de verano llegaron a su fin. final y cumplí trece años. 74 00:05:21,910 --> 00:05:26,160 ¡Tu consejo ayudó muchísimo, Allen! ¡Atravesamos una mazmorra de rango C! 75 00:05:26,290 --> 00:05:27,667 Me alegra oír eso. 76 00:05:27,750 --> 00:05:31,790 Solo había 3 estudiantes de nuestra clase. quien fue expulsado por no limpiar una mazmorra a tiempo. 77 00:05:32,000 --> 00:05:34,957 ¿Es cierto que tu partido conquistó? ¿Una mazmorra de rango A, Allen? 78 00:05:35,040 --> 00:05:36,750 ¡¿Qué?! ¡¿Rango A?! 79 00:05:36,950 --> 00:05:38,367 Tener un Señor de la Espada debe ayudar. 80 00:05:38,450 --> 00:05:40,747 Incluso los mayores luchan por superar el rango A. 81 00:05:40,830 --> 00:05:42,480 ¡Estos muchachos están en otra liga! 82 00:05:42,750 --> 00:05:45,450 ¡Ey! ¡Entrenemos por los viejos tiempos! 83 00:05:45,660 --> 00:05:47,287 Dame un respiro. 84 00:05:47,370 --> 00:05:51,707 Mis invocaciones están peleando en una mazmorra de rango A, entonces no puedo cambiar ninguna tarjeta. 85 00:05:51,790 --> 00:05:52,830 Boo... 86 00:05:53,000 --> 00:05:54,120 Ven aquí, tú. 87 00:05:55,290 --> 00:05:56,077 Estás entrenando conmigo. 88 00:05:56,160 --> 00:05:58,327 ¡Guau! ¡Ayúdame, Allen! 89 00:05:58,410 --> 00:05:59,580 ¡Divertirse! 90 00:06:00,500 --> 00:06:02,450 Bueno, entonces ¿entrenarás conmigo? 91 00:06:03,620 --> 00:06:04,870 Claro, Rifol. 92 00:06:09,160 --> 00:06:11,790 Me recuerda todos los tiempos Luché contra Mihai. 93 00:06:14,750 --> 00:06:16,790 Te lo entrego, Señor de la Espada. 94 00:06:17,160 --> 00:06:20,500 Eres lo suficientemente fuerte para vencer Una mazmorra de rango A con seguridad. 95 00:06:20,700 --> 00:06:23,080 Gracias... por el partido. 96 00:06:23,910 --> 00:06:26,830 Es increíble que ella pueda darle a nuestra maestra una carrera por su dinero. 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,120 ¡Totalmente! 98 00:06:28,290 --> 00:06:30,740 Me alegro de que tenga a alguien más. que yo para pelear. 99 00:06:31,040 --> 00:06:33,417 Ah, claro. ¡Krena y Allen! 100 00:06:33,500 --> 00:06:35,600 El director quiere verte. Vamos. 101 00:06:35,750 --> 00:06:38,040 ¿Él lo hace? Me pregunto para qué. 102 00:06:38,370 --> 00:06:41,620 - Staaaaaaaa... 103 00:06:39,370 --> 00:06:41,120 - Oye, yo no hice nada. 104 00:06:43,580 --> 00:06:46,160 ¿Vas a seguir recorriendo mazmorras? 105 00:06:46,500 --> 00:06:49,870 Por supuesto. Nuestro objetivo es desafiar un rango S antes de graduarnos. 106 00:06:50,200 --> 00:06:56,000 Pero sólo hay cuatro mazmorras de rango A en la ciudad, así que tendremos que desafiar a uno más en otro lugar. 107 00:06:56,410 --> 00:06:58,287 ¿Hasta dónde llegó, señor? 108 00:06:58,370 --> 00:07:02,580 Conquisté tres mazmorras de rango A. Fue lo mejor que pude lograr en ese entonces. 109 00:07:02,910 --> 00:07:07,997 Nadie en el reino ha alcanzado el rango S. mazmorra desde que lo hizo Lord Dverg hace varias décadas. 110 00:07:08,080 --> 00:07:11,077 Así que bajarás historia si la logras! 111 00:07:11,160 --> 00:07:12,540 ¡Me encanta soñar en grande! 112 00:07:14,160 --> 00:07:15,250 Perdónanos. 113 00:07:15,790 --> 00:07:18,290 Gracias por venir. Por favor, da un paso adelante. 114 00:07:18,660 --> 00:07:21,617 ¡Pregunta! ¿Es usted un elfo, señor? 115 00:07:21,700 --> 00:07:22,620 En efecto. 116 00:07:22,950 --> 00:07:25,207 A pesar de mi apariencia, tengo un milenio. 117 00:07:25,290 --> 00:07:30,040 Me he desempeñado como director de la academia y administrador de la ciudad desde hace 43 años. 118 00:07:30,250 --> 00:07:31,080 Vaya... 119 00:07:31,330 --> 00:07:32,830 ¿Tienes mil años? 120 00:07:33,120 --> 00:07:36,167 Pasando al negocio, me gustaría les gusta que ustedes dos participen 121 00:07:36,250 --> 00:07:38,660 en el Torneo de Artes Marciales de la escuela eso se llevará a cabo la próxima semana. 122 00:07:38,830 --> 00:07:39,910 ¡¿Torneo?! 123 00:07:40,080 --> 00:07:41,750 Oh, genial, un torneo... 124 00:07:42,450 --> 00:07:44,540 Esta es la primera vez que escucho sobre esto. 125 00:07:44,790 --> 00:07:48,090 Bueno, eso es porque a los estudiantes de primer año como tú Normalmente no puedo participar. 126 00:07:48,250 --> 00:07:51,617 Es un torneo de lucha donde 16 aspirantes compiten por el primer puesto. 127 00:07:51,700 --> 00:07:53,290 Y no se permite ninguna magia. 128 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Asisten muchos invitados de otros países. 129 00:07:55,950 --> 00:07:58,500 Así como miembros de la familia real Ratash. 130 00:07:58,910 --> 00:08:01,917 Si se me permite, Dogora es un atacante más fuerte que yo. 131 00:08:02,000 --> 00:08:03,830 ¿Eso no lo haría encajar mejor? 132 00:08:04,120 --> 00:08:06,830 Desafortunadamente, los usuarios de Axe no elegibles para participar. 133 00:08:07,120 --> 00:08:09,410 Entonces, clases de una estrella. son solo higado picado? 134 00:08:09,870 --> 00:08:11,790 Se permite el uso de habilidades. 135 00:08:12,120 --> 00:08:14,660 te recomiendo por la ranura, personalmente. 136 00:08:15,040 --> 00:08:18,080 El quiere que me muestre Lo que puede hacer un invocador, supongo. 137 00:08:18,580 --> 00:08:22,830 Pero a menos que esto pueda enseñarme algo nuevo. o subir de nivel mis habilidades, entonces es sólo una pérdida de tiempo. 138 00:08:23,120 --> 00:08:24,167 Tendré que pasar. 139 00:08:24,250 --> 00:08:25,580 ¡¿Bwa?! 140 00:08:25,910 --> 00:08:29,917 Deberías saber ganar el torneo. te otorga el derecho de luchar contra Sword Lord Dverg. 141 00:08:30,000 --> 00:08:30,867 ¡¿En realidad?! 142 00:08:30,950 --> 00:08:34,500 Eso es emocionante para ti. Será mejor que actualice su equipo antes de esa fecha. 143 00:08:36,290 --> 00:08:38,830 Bien, simplemente me inscribiré. Krena para el torneo. 144 00:08:40,620 --> 00:08:45,870 El día previo al Torneo de Artes Marciales Estaba previsto que comenzara, tuvimos tres visitas en la casa. 145 00:08:46,750 --> 00:08:49,497 ¿No es ese chico de nuestra clase? 146 00:08:49,580 --> 00:08:50,410 Mmmm. 147 00:08:51,000 --> 00:08:53,450 Ustedes deben ser Keel y Nina. 148 00:08:54,000 --> 00:08:56,830 Puedo ver cierto parecido al vizconde Carnel. 149 00:08:58,160 --> 00:08:59,250 No lo dices. 150 00:09:00,870 --> 00:09:02,070 Déjame ir al grano. 151 00:09:02,580 --> 00:09:06,037 He hablado con Su Alteza Real sobre el futuro de la familia Carnel. 152 00:09:06,120 --> 00:09:08,660 ¡Oh, resolvió ese problema rápidamente! 153 00:09:10,370 --> 00:09:13,270 No ha hecho ninguna promesa para devolverle la nobleza a tu familia. 154 00:09:16,200 --> 00:09:19,160 Lo que me lleva a la motivo de mi visita... 155 00:09:22,870 --> 00:09:23,750 ¿Qué es esto? 156 00:09:24,410 --> 00:09:28,250 Un contrato que restaurará la familia Carnel a su buena reputación. 157 00:09:30,160 --> 00:09:33,790 Las condiciones son las siguientes: Debes servir 5 años en la guerra. 158 00:09:34,250 --> 00:09:38,660 Sin embargo, hacer contribuciones significativas al esfuerzo bélico puede acortar ese período. 159 00:09:39,040 --> 00:09:40,040 Eso es todo. 160 00:09:40,200 --> 00:09:42,120 El rey ya lo firmó. 161 00:09:42,750 --> 00:09:45,540 Las familias Granvelle y Hamilton también lo hemos aprobado. 162 00:09:46,080 --> 00:09:47,250 ¿Hamilton? 163 00:09:47,830 --> 00:09:48,700 Hola quilla. 164 00:09:49,330 --> 00:09:52,160 Nunca hemos tenido una oportunidad adecuada hablar en clase antes. 165 00:09:52,620 --> 00:09:54,200 Mi nombre es Rifol Hamilton. 166 00:09:54,620 --> 00:10:00,020 Estoy aquí en nombre de mi padre, el Conde Hamilton. quien es el señor feudal de las familias Granvelle y Carnel. 167 00:10:00,120 --> 00:10:01,160 ¿Señor feudal? 168 00:10:01,580 --> 00:10:05,700 Los señores feudales son la alta nobleza. quienes se hacen cargo y cuidan de las familias vasallas. 169 00:10:06,160 --> 00:10:12,120 Durante su tiempo en primera línea, los Hamilton asumirá la responsabilidad de cuidar de su familia. 170 00:10:13,250 --> 00:10:14,910 ¡Muchas gracias! 171 00:10:15,700 --> 00:10:16,577 Eh... 172 00:10:16,660 --> 00:10:17,330 ¿Mmm? 173 00:10:17,540 --> 00:10:19,540 ¿Por qué haces esto por nosotros? 174 00:10:20,200 --> 00:10:22,080 Quiero decir, parece muy amable de tu parte. 175 00:10:25,040 --> 00:10:27,640 Los miembros de la nobleza deben respetar los contratos sociales. 176 00:10:28,000 --> 00:10:30,700 y asumir la responsabilidad por sus propias acciones. 177 00:10:31,330 --> 00:10:35,950 Así, como cabeza de familia Granvelle, Simplemente estoy cumpliendo con mi deber. 178 00:10:38,910 --> 00:10:42,120 Sin embargo, tenemos más que discutir. 179 00:10:43,250 --> 00:10:46,450 Estaba el mensajero real que colaboraba con los Carnels. 180 00:10:46,620 --> 00:10:49,330 Y el enviado que vino Para hablar contigo, Keel. 181 00:10:50,000 --> 00:10:54,700 Mi investigación determinó que ambos servido bajo cierto miembro de la realeza. 182 00:10:55,790 --> 00:10:59,870 El Príncipe Heredero, Invel von Ratash. 183 00:11:00,750 --> 00:11:04,870 Es sobrino del rey y el siguiente en la fila para el trono. 184 00:11:07,200 --> 00:11:11,330 No hay evidencia directa que vincule el Príncipe Heredero a este plan, 185 00:11:11,830 --> 00:11:14,000 lo que significa que el rey no puede hacer nada. 186 00:11:14,700 --> 00:11:19,160 Entonces, el bastardo detrás del secuestro de Cecil y la explotación de Keel queda impune. 187 00:11:19,700 --> 00:11:21,410 El rey está llegando a la vejez, 188 00:11:21,620 --> 00:11:25,040 entonces es probable que el Príncipe Heredero tenga ascendió al trono en los siguientes 5 años. 189 00:11:25,410 --> 00:11:28,160 Y no hay garantía de que él mantendrá este contrato. 190 00:11:29,080 --> 00:11:30,370 ¿Aún lo firmarás? 191 00:11:31,950 --> 00:11:35,850 Todos ustedes han ayudado a darle a mi familia una oportunidad. que de otro modo no tendríamos. 192 00:11:36,660 --> 00:11:41,200 No te decepcionaré. Como jefe de la familia Carnel, También cumpliré con mi deber. 193 00:11:44,200 --> 00:11:45,120 Muy bien. 194 00:11:45,370 --> 00:11:48,120 Torneo de Artes Marciales de la academia es mañana, si? 195 00:11:48,250 --> 00:11:51,100 Espero verte en acción, Sword Lord Krena. 196 00:11:51,290 --> 00:11:51,950 ¡Sí, señor! 197 00:11:59,080 --> 00:12:01,290 - ¡Cuidado ahí fuera! 198 00:11:59,080 --> 00:12:01,290 - ¡Buena suerte, Krena! 199 00:11:59,790 --> 00:12:01,747 -Allen. ¿Ves el palco frente a nosotros? 200 00:12:01,830 --> 00:12:02,327 ¡Krena! 201 00:12:02,410 --> 00:12:03,410 - Sí. 202 00:12:02,410 --> 00:12:04,120 - ¡Dales el infierno! 203 00:12:04,580 --> 00:12:06,680 El hombre sentado allí es el Príncipe Heredero. 204 00:12:09,370 --> 00:12:10,250 ¡Increíble! 205 00:12:10,450 --> 00:12:14,790 El joven Sword Lord Krena acaba de caer ¡El último competidor en ganar el torneo! 206 00:12:15,200 --> 00:12:17,580 Ahora tiene que enfrentarse a Lord Dverg, ¿eh? 207 00:12:17,870 --> 00:12:20,070 Me recuerda a ese clase especial que tuvimos. 208 00:12:20,750 --> 00:12:25,040 Esto es todo, amigos. El ganador ahora se enfrentará. contra el Señor de la Espada Dverg. 209 00:12:25,450 --> 00:12:29,287 Lord Dverg usa su habilidad con la espada enviar a su oponente a hacer las maletas cada año. 210 00:12:29,370 --> 00:12:31,290 ¿Será esta otra explosión? 211 00:12:32,910 --> 00:12:34,867 Ya veo que ya has subido a la cima. 212 00:12:34,950 --> 00:12:36,870 ¡Sí! ¡Me he endurecido! 213 00:12:40,620 --> 00:12:43,080 En mis años, he cazado monstruos. 214 00:12:43,500 --> 00:12:47,540 Demonios vencidos. Dioses demoníacos asesinados. 215 00:12:48,450 --> 00:12:51,750 ¡Ven hacia mí, Krena! y ¡no te guardes nada! 216 00:12:52,370 --> 00:12:52,870 ¡Bueno! 217 00:12:54,080 --> 00:12:55,160 ¡Corte aéreo! 218 00:12:57,620 --> 00:12:59,830 ¡Golpe atronador! 219 00:13:04,290 --> 00:13:05,617 Es como si mi ataque ni siquiera lo hubiera alcanzado... 220 00:13:05,700 --> 00:13:06,660 ¡Corta! 221 00:13:08,160 --> 00:13:08,790 ¡Barra oblicua! 222 00:13:12,620 --> 00:13:15,250 ¿Eso es realmente todo lo que tienes? 223 00:13:16,330 --> 00:13:17,410 ¡Krena! 224 00:13:20,700 --> 00:13:22,120 ¡Golpea tan fuerte! 225 00:13:22,450 --> 00:13:24,700 ¡No me digas que ya terminaste! 226 00:13:25,580 --> 00:13:27,700 ¡Ni por asomo! 227 00:13:33,950 --> 00:13:36,450 No... todavía... 228 00:13:37,660 --> 00:13:40,077 ¡Y cae el Señor de la Espada Krena! 229 00:13:40,160 --> 00:13:43,540 Lord Dverg trae otro campeón de rodillas! 230 00:13:44,790 --> 00:13:46,120 Hazte más fuerte. 231 00:13:47,040 --> 00:13:48,540 Tus amigos te necesitan. 232 00:13:52,160 --> 00:13:53,000 ¡Krena! 233 00:14:04,750 --> 00:14:07,040 Vertí todo lo que tenido en esa pelea... 234 00:14:08,080 --> 00:14:11,790 ¡Pero todavía perdí! yo ¡Ni siquiera pude dar un solo golpe! 235 00:14:13,700 --> 00:14:14,660 Bueno, sí. 236 00:14:14,830 --> 00:14:18,080 Dverg tenía la ventaja en tanto habilidades como equipo. 237 00:14:20,080 --> 00:14:21,410 No estés tan de mal humor. 238 00:14:21,870 --> 00:14:24,720 Sólo significa que tienes mucho ¡Queda mucho potencial sin explotar! 239 00:14:26,660 --> 00:14:30,110 Así que seamos tan duros que puedas ¡limpia el suelo con él el año que viene! 240 00:14:31,040 --> 00:14:31,750 ¡Bueno! 241 00:14:33,290 --> 00:14:34,617 Bien. Ese es el espíritu. 242 00:14:34,700 --> 00:14:35,550 Me alegra que estés bien. 243 00:14:39,120 --> 00:14:41,330 Qué pelea tan maravillosa. 244 00:14:41,910 --> 00:14:45,037 Ha pasado una década desde la última vez que tuvimos un espectáculo de Sword Lord como ese. 245 00:14:45,120 --> 00:14:46,660 Los asientos de invitados estaban alborotados. 246 00:14:47,500 --> 00:14:48,830 Saludos, vizconde. 247 00:14:49,370 --> 00:14:51,000 Charlemos un poco. 248 00:14:56,830 --> 00:14:58,450 ¿Bien? Tomar el asiento. 249 00:15:00,500 --> 00:15:01,660 Vizconde Granvelle. 250 00:15:02,200 --> 00:15:03,870 Por favor use esta silla aquí. 251 00:15:04,450 --> 00:15:07,580 No recuerdo haber permitido cualquier sirviente para entrometerse. 252 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 Pero como sea. Date prisa y siéntate. 253 00:15:10,660 --> 00:15:13,870 No importa si lo hago. Gracias, Su Alteza. 254 00:15:14,620 --> 00:15:18,250 Dejé a Cecil y a los demás con el Capitán Zenof, entonces deberían estar bien. 255 00:15:18,700 --> 00:15:21,410 La verdadera pregunta es, ¿qué significa este imbécil? quieres con el vizconde? 256 00:15:21,830 --> 00:15:25,040 Me imagino que el negocio debe estar en auge. en el Feudo de Granvelle. 257 00:15:25,580 --> 00:15:29,540 Primero, nace un Señor de la Espada entre tus siervos, luego podrás reiniciar las minas de mithril, 258 00:15:29,830 --> 00:15:32,750 y finalmente, derribas tu mayor rival: los Carnel. 259 00:15:33,000 --> 00:15:35,080 "Derribar" no es como lo diría. 260 00:15:35,450 --> 00:15:38,367 Ahora hay un contrato en vigor ¿Devolver a los Carnel a la nobleza? 261 00:15:38,450 --> 00:15:41,050 Debo decir, Su Alteza Real Puede ser tan caprichoso. 262 00:15:41,620 --> 00:15:45,620 Aunque ya tengo una buena idea. de quién le metió esa idea en la cabeza. 263 00:15:47,580 --> 00:15:49,250 Vayamos al grano. 264 00:15:49,830 --> 00:15:53,287 El Imperio Giamutano se enfrenta un frente de batalla muy hostil en la guerra 265 00:15:53,370 --> 00:15:55,420 y quiere que les enviemos refuerzos. 266 00:15:55,790 --> 00:15:58,370 estoy pensando en despachar a tu hija. 267 00:15:59,450 --> 00:16:01,410 ¡P-por favor espera un momento! 268 00:16:01,950 --> 00:16:03,540 Oh, no hagas un ataque. 269 00:16:04,000 --> 00:16:08,150 Es justo que los partidarios de la alianza como tú cumplir con el deber que conlleva, ¿no? 270 00:16:08,500 --> 00:16:11,537 Porque todos nosotros en el campamento Kingdom First han estado exigiendo 271 00:16:11,620 --> 00:16:14,540 que invirtamos menos de nuestros recursos en la guerra contra el Señor Demonio. 272 00:16:15,040 --> 00:16:19,160 Está bien, estoy empezando a comprender el panorama político por aquí. 273 00:16:19,830 --> 00:16:23,040 Está dividido entre el Campamento de la Alianza que quieren ayudar a unirse contra el Señor Demonio, 274 00:16:23,410 --> 00:16:26,810 y el Kingdom First Camp que quieran priorizar su propio país. 275 00:16:27,200 --> 00:16:29,160 Te preocupas más por tu hija, ¿verdad? 276 00:16:29,540 --> 00:16:33,500 Conozco el sentimiento. tengo mi propia niña que está por cumplir 10 años. 277 00:16:33,790 --> 00:16:36,540 Y peor aún, tiene talento. 278 00:16:38,500 --> 00:16:42,660 Granvela. Dile al rey que quieres deshacerte del contrato. 279 00:16:43,290 --> 00:16:47,080 Haz eso y aceptaré olvidar sobre lo que mencioné antes. 280 00:16:47,250 --> 00:16:48,830 Entonces, ese es su juego. 281 00:16:49,950 --> 00:16:52,410 Esto hace que los Clérigos sean especialmente valiosos, 282 00:16:52,950 --> 00:16:57,400 llevando a muchos a ser explotados y trabajados hasta los huesos como curanderos personales para jóvenes nobles. 283 00:16:58,000 --> 00:17:01,910 Quiere que Keel le sirva como su sanador personal de su hija. 284 00:17:03,000 --> 00:17:04,370 Príncipe heredero Invel. 285 00:17:05,120 --> 00:17:07,580 - Me temo que no será fácil para retroceder un contrato... 286 00:17:06,500 --> 00:17:07,497 - Vaya, ahí. 287 00:17:07,580 --> 00:17:10,480 No me digas que en realidad es ¡Me retiraré para mantener a Cecil a salvo! 288 00:17:10,830 --> 00:17:12,000 Si me permite, vizconde. 289 00:17:12,120 --> 00:17:15,020 Esta es una oportunidad de oro ¡Para cosechar los frutos de la batalla! 290 00:17:16,250 --> 00:17:17,750 ¡Allen! ¿Q-qué estás diciendo? 291 00:17:17,870 --> 00:17:18,750 ¿Quién es este? 292 00:17:19,120 --> 00:17:23,700 Soy el líder del partido que Pertenecen Sword Lord Krena y Lady Cecil. 293 00:17:24,290 --> 00:17:26,287 ¿Eres? ¿No es el Señor de la Espada? 294 00:17:26,370 --> 00:17:27,040 Correcto. 295 00:17:27,660 --> 00:17:32,000 Me dieron la misión de proteger a Lady Cecil. de cualquier peligro. 296 00:17:32,580 --> 00:17:34,910 Como puede ver, somos conscientes de los riesgos. 297 00:17:35,450 --> 00:17:38,790 Si desea enviar a mi hija para brindar apoyo. en el frente del Imperio, 298 00:17:39,120 --> 00:17:41,330 entonces con gusto cumpliré esa orden. 299 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 Estoy impresionado. 300 00:17:45,000 --> 00:17:48,750 Entonces entrega tu vida para proteger a la chica, si realmente puedes. 301 00:17:49,330 --> 00:17:50,000 ¡Sí, señor! 302 00:17:52,080 --> 00:17:53,370 Pasaron tres meses. 303 00:17:53,580 --> 00:17:55,950 Mi habilidad de mejora subió al nivel 7. 304 00:17:56,500 --> 00:17:59,250 El plan de hoy es repetir una mazmorra. y desafía al monstruo jefe engendrado. 305 00:18:00,200 --> 00:18:02,290 Finalmente, en nuestro recorrido número 76... 306 00:18:02,620 --> 00:18:04,520 ...el gran malo asoma su fea cabeza. 307 00:18:04,910 --> 00:18:08,000 El monstruo jefe definitivo: ¡Heavy Dragon! 308 00:18:09,580 --> 00:18:11,250 ¡Se me pone la piel de gallina, tío! 309 00:18:11,500 --> 00:18:12,910 ¿Cuál es el plan, Allen? 310 00:18:13,250 --> 00:18:16,207 La señora del gremio dijo esto. Era demasiado peligroso para nosotros manejarlo. 311 00:18:16,290 --> 00:18:18,090 ¡Oh, vamos a luchar totalmente contra ello! 312 00:18:18,500 --> 00:18:20,910 Este es el mayor desafío ¡Una mazmorra de rango A nos puede arrojar! 313 00:18:21,750 --> 00:18:23,330 Todos mejoramos nuestras armas. 314 00:18:23,500 --> 00:18:25,620 y anillos equipados que aumentan nuestras estadísticas. 315 00:18:26,080 --> 00:18:28,130 Esta vez usaremos una estrategia defensiva. 316 00:18:28,330 --> 00:18:30,040 ¡Acerado! ¡Estás despierto! 317 00:18:31,160 --> 00:18:32,580 Yo atacaré primero. 318 00:18:32,830 --> 00:18:34,880 ¡Cuidado con su ataque de Aliento! 319 00:18:35,000 --> 00:18:35,580 ¡Bien! 320 00:18:35,830 --> 00:18:39,040 Supongo que no debería robar cualquier nombre de hechizo de Cecil. 321 00:18:39,410 --> 00:18:40,960 ¡Wally, es tu momento de brillar! 322 00:18:41,910 --> 00:18:43,910 Meteor-no oficial, renombrado a: 323 00:18:44,200 --> 00:18:45,500 ¡Wally Blaster! 324 00:18:46,290 --> 00:18:47,500 ¡Lo acerté! 325 00:18:50,450 --> 00:18:53,790 ¿Cinco humanos insignificantes se atreven a desafiarme? 326 00:18:54,700 --> 00:18:55,540 ¡¿Habla?! 327 00:18:55,830 --> 00:18:57,730 Debe tener una inteligencia realmente alta. 328 00:18:58,200 --> 00:19:00,747 Tu ignorancia es pecaminosa. 329 00:19:00,830 --> 00:19:03,287 Lo pagarás quemando Vivo en mi llama infernal. 330 00:19:03,370 --> 00:19:04,450 ¡Wally Blaster! 331 00:19:04,950 --> 00:19:06,120 Maldito seas... 332 00:19:06,620 --> 00:19:10,700 USTEDES PLAGAS! ¡NO HABÍA TERMINADO DE HABLAR AÚN! 333 00:19:10,790 --> 00:19:13,660 ¡Dulce! Eso le quitó una buena parte de su HP. 334 00:19:13,870 --> 00:19:16,000 ¿Realmente necesitabas hacerlo enojar? 335 00:19:16,200 --> 00:19:16,917 ¡Es hora de irse! 336 00:19:17,000 --> 00:19:18,540 ¡Fran! ¡Usa Pie Flotante! 337 00:19:26,120 --> 00:19:27,540 Es más duro que el maldito acero. 338 00:19:27,750 --> 00:19:29,870 Debe tener una mejora de resistencia física. 339 00:19:30,080 --> 00:19:32,417 ¡Los voy a APLASTAR insectos! 340 00:19:32,500 --> 00:19:33,750 ¡Ataque de aliento entrante! 341 00:19:34,000 --> 00:19:36,790 ¡Acerado! ¡Usa sustituto y luego sacrifica! 342 00:19:43,700 --> 00:19:44,660 ¡Oh, no! 343 00:19:51,330 --> 00:19:53,200 Qué hechizo tan extraño. 344 00:19:54,700 --> 00:19:57,827 Santo cielo, nos habríamos quemado hasta quedar crujiente ¡Sin esas convocatorias! 345 00:19:57,910 --> 00:19:59,790 ¡Manténgase alerta! ¡Se acerca otro ataque! 346 00:20:00,080 --> 00:20:02,540 ¡No hay nada que temer! ¡Podemos tanquearlo! 347 00:20:02,700 --> 00:20:03,870 ¡Lanza de llamas! 348 00:20:05,080 --> 00:20:07,000 ¿Hola, chicos? ¿No parece un poco lento? 349 00:20:07,950 --> 00:20:10,000 Oh, oh. ¿Se está cargando? 350 00:20:10,450 --> 00:20:12,040 ¡Esto es malo! ¡Retírese, muchachos! 351 00:20:12,540 --> 00:20:13,200 ¡Acerado! 352 00:20:18,450 --> 00:20:20,550 ¡Eliminó a 4 de mis Steelys de una sola vez! 353 00:20:20,790 --> 00:20:23,200 ¡Eso mataría a Keel y Cecil al instante! 354 00:20:23,540 --> 00:20:25,620 ¡Mierda! ¡No puedo convocar lo suficientemente rápido! 355 00:20:28,500 --> 00:20:30,660 ¡Krena! ¡Dogora! ¡Aguanta ahí! 356 00:20:37,000 --> 00:20:37,750 ¡Quilla! 357 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 ¡Alta curación! 358 00:20:39,500 --> 00:20:41,040 ¡Ey! ¿Están bien ustedes dos? 359 00:20:41,410 --> 00:20:43,410 Ay... ¡Perdimos a nuestros Frans! 360 00:20:43,700 --> 00:20:46,410 ¡Tontos tontos! 361 00:20:46,580 --> 00:20:48,577 ¡Maldita sea! ¡No es el mismo ataque otra vez! 362 00:20:48,660 --> 00:20:50,037 No podemos ganar, Allen... 363 00:20:50,120 --> 00:20:50,997 ¡No te rindas! 364 00:20:51,080 --> 00:20:53,410 He descubierto exactamente qué tan rápido y poderoso es su ataque de aliento. 365 00:20:54,160 --> 00:20:55,327 ¡Podemos hacer esto! 366 00:20:55,410 --> 00:20:56,760 ¡Prepárate para una larga pelea! 367 00:20:58,040 --> 00:20:59,450 ¿Eh? ¿Qué pasa con Krena? 368 00:20:59,950 --> 00:21:02,200 Espera un segundo. ¡Reconozco esto! 369 00:21:06,000 --> 00:21:07,540 ¡Acabas de cavar tu propia tumba! 370 00:21:10,330 --> 00:21:11,330 ¡Es un golpe directo! 371 00:21:11,500 --> 00:21:12,410 ¡Cúrala! 372 00:21:21,870 --> 00:21:24,870 Espera, ¿es esta su habilidad extra en el trabajo? 373 00:21:26,330 --> 00:21:27,790 Límite de ruptura. 374 00:21:28,580 --> 00:21:30,790 ¿Qué pasó? ¡Krena es súper fuerte! 375 00:21:31,830 --> 00:21:35,080 Ella ha hecho esto una vez Antes, cuando éramos niños. 376 00:21:35,410 --> 00:21:36,120 Sí. 377 00:21:36,660 --> 00:21:38,870 Todas sus estadísticas son ¡¿Impulsado por 3000 y más?! 378 00:21:39,250 --> 00:21:41,410 ¡E incluso tiene Super HP Recovery! 379 00:21:42,120 --> 00:21:45,000 ¡Está restaurando el 1% de su HP cada segundo! 380 00:21:45,330 --> 00:21:47,790 ¡BASURA HUMANA! 381 00:21:51,450 --> 00:21:53,040 ¡QUEMA EN CENIZAS! 382 00:22:06,830 --> 00:22:08,620 ¡Le gané al gran dragón!